L'utilisation de Lodel pour l'édition électronique

Un outil d’édition électronique pour les éditeurs

Lodel appartient à la famille des gestionnaires de contenus (en anglais, Content management system, CMS) et s’est spécialisé dans l’édition de textes longs et complexes, s’inscrivant dans un environnement éditorial très structuré.

Lodel a été conçu en 2000 dans le contexte du développement de Revues.org, plateforme de revues en sciences humaines et sociales. Il continue d'être utilisé et développé par le OpenEdition pour la mise en ligne de numéros de revue et de livres sur les plateformes OpenEdition Journals (anciennement Revues.org) et OpenEditionBooks. Il a connu plusieurs mises à jour majeures. La version actuellement en vigueur est Lodel 1.0.

Lodel produit des documents XML. Il est conforme aux règles en vigueur dans la profession, notamment en ce qui concerne le respect des standards du W3C et des autres normes d’interopérabilité (Dublin Core, RSS, OAI).

Une mise en ligne simple et rapide

Il s’agit d’un logiciel en ligne, conçu pour permettre une édition électronique de qualité scientifique réalisée par des équipes éditoriales travaillant sur leur poste de travail ordinaire. Un soin particulier a été apporté à l’optimisation du temps nécessaire à la réalisation d’une édition en ligne.

Conformément au principe d’appropriation, le logiciel permet à un secrétaire de rédaction de réaliser lui-même la mise en ligne d'un numéro ou d'un livre, comme il le fait pour le papier avec Xpress ou Indesign, sans pour autant devoir se transformer en informaticien.

Lodel permet de publier en important des textes stylés sur un logiciel de traitement de texte ou issus d’un logiciel de PAO. Lodel utilise les styles de paragraphe (par exemple : titre, résumé, auteur) pour fabriquer automatiquement les sommaires et les index. La liste des styles supportés est extensible et configurable.

Un logiciel adapté aux besoins scientifiques

Lodel est particulièrement respectueux des conventions de l’édition scientifique, telles que les notes de bas de page, la structure du texte, les divers jeux de caractères correspondant à des langues non latines, les signes diacritiques, les petites capitales, les espaces insécables, etc.

Le logiciel favorise également le développement d’un travail collaboratif en ligne susceptible de renouveler profondément le travail des équipes rédactionnelles et de simplifier les modalités d’évaluation des textes. Lodel permet notamment de réunir en ligne des équipes souvent dispersées à l’échelle internationale, autour d’un intranet de la rédaction.

Le logiciel propose la publication différée d’articles. Le système permet en effet de publier le texte intégral d’un article à une date ultérieure définie par l’éditeur.

Plus d'informations sur Lodel : http://www.lodel.org